¿Pierdo calidad respecto a exportar desde Insta360 Studio?

No. La gente exporta desde Insta360 Studio en ProRes por dos motivos: el material no se comprime una segunda vez antes de editar, y conserva sus 10 bits. Two Left Wheels 360 te da las dos cosas sin exportar. Tu editor recibe fotogramas unidos sin comprimir, hechos directamente del archivo de la cámara, en 10 bits cuando la cámara grabó en 10 bits, así que tu render final es el único paso de compresión.

También te ahorras lo que cuesta ProRes: la espera de la exportación y archivos de cientos de gigabytes por hora de material 8K, que o bien guardas o vuelves a exportar cuando retomas la edición.

Una exportación en H.264 o H.265, en cambio, comprime el material una vez antes de editar y otra vez al renderizar, así que el detalle se pierde dos veces.